自幼沐父祖赐的戏曲之爱，张肖伧在1913年毕业于浙江四明会计专科学校后，便投身北京中国银行总行计核局的工作。尽管日以继夜地忙碌于数字和账簿，但他的内心始终充满对京剧的向往。他利用业余时间，深入学习《捉放曹》等须生戏，并与当时的京剧界名人如溥侗、朱素云、孙菊仙、赵子敬等建立了深厚的友谊。在这过程中，他不仅聆听过许多京华名角的演出，而且还积极参与撰写剧评和剧讯，为戏曲文化增添了新的活力。

随着岁月流转，张肖伧开始致力于书写伶人的小传，他耗费四年的时间完成了《燕尘菊影录》，这本书为我们留下了一批宝贵的人物资料。接着，他又花费十五年精心编著《菊部丛谈》，这部作品不仅论述了歌剧之趋势和伶工之派别，更深入探讨了艺术之源流。这本书由大东书店出版，并获得梅兰芳先生题签，以及贾璧云先生精美绘制封面的赞誉。

在上海交通银行任职期间，张肖伧与张古愚共同主持编辑《戏剧旬刊》、《十日戏剧》等期刊，这些作品汇集了他对京剧艺术多方面认识和见解。此外，他还以不同的笔名，如肖伧、倩倩室主人、玉泓、霜红以及天隐庐主人，为报刊撰写劇評达千篇，不断推动戲曲文化的发展。他与冯小隐、冯叔鸾及郑过宜并称“四大金刚”，其对于坚守民族气节和拒绝演出低俗内容的事迹，在抗战胜利后的文字表达中，被广泛传颂，对戲劇界产生了深远影响。