郝寿臣的京剧梦想在儿子郝德元身上得到了延续。尽管他坚决反对儿子学戏，甚至曾经让郝德元读书做官，但郝德元的心仍然被京剧深深吸引。他偷偷学习京剧，模仿父亲的唱念做表，在1938年毕业后，即刻投身于舞台之中。他的演技无人能及，不仅自己弹琴，还能自如地表演各种角色。
在此期间，他曾介绍燕京大学的丁秉鐩与杨小楼相识，这一事实被一些人认为是丁秉鐩攀附，而非真心相识的事实。然而，1940年他与袁世海相遇，并在1944年10月17日在张伯苓家中，以司鼓和唱《醉打山门》中的两支曲牌而受到好评。
随后，他前往美国留学，在美期间，他没有放弃对京剧的热爱。在1951年，与卓孚来、赵培忠、蒋中一起创办了“国剧雅集”，这是美国第一家专业演出 京剧票房。这场票房不仅成功公演多次，而且还影响了一大批华人社群，使得京剧票房迅速兴起。
回到中国后，1956年他奉命回国，在北京师范学院任教，并讲授《教育与心理统计学》，成为首都师范大学教育科学研究所教授之一。他还参与拍摄电影《群英会·借东风》，但由于健康原因未能完成影片。
1962年，《郝寿臣脸谱集》出版，但文化大革命期间这本画册遭到损毁。在1980年代，“郝寿臣艺术整理委员会”成立时，这本画册已不可寻找。直到1996年的重印版才重新见天日。在其余生中，他继续参与教育工作，最终于1990年退休。
